När mitt mästerverk blir klart
(Text & musik: Bob Dylan, When I Paint My Masterpiece. Sv. Text: Mikael Wiehe)
 
I staden Rom är allt ruiner
Gammalt bråte finns överallt
Man kan nästan tro att man ser i syne
en mörk, kall natt vid Spanska trappans brant
Måste skynda mej hem till mitt dubbelrum
där jag har en träff med en häftig liten grekisk dam
Hon lova’ att va där hos mej
när mitt mästerverk blir klart

Alla timmar jag gick omkring på Colosseum
slogs med lejon och ödsla’ tid
Ah, dom stolta kungarna av jungeln det var knappt jag orka’ se dom
Det har va’tt en lång och brant väg hit
Tågets dunkande hjul tar mej tillbaka
till berg och skog där gässen bruka’ flyga på rad
En dag kommer allt att tona fram som en symfoni
när mitt mästerverk blir klart

Skvalpa hit och dit
i nån skitig gondola
Nej, låt mej få simma
i ett hav av Coca Cola

Jag for från Rom och landa’ i Bryssel
efter en flygtur så gropig så jag nästan grät
Gyttjebrottningsdrottningar och präster i sin utstyrsel
alla ville fram och hälsa när jag väl var där
Stans journalister tugga’ kola
och möttes av polis med hugg och slag
En dag kommer allt att va förändrat
när mitt mästerverk blir klart


   Musiker/Sättningar:  

1. "Dylan på svenska"/
"En dubbel Dylan CD2":

Mikael Wiehe: sång, ak.gitarr
Eddie Nyström: el.gitarr
Christer Karlsson: orgel
Jerker Odelholm: el.bas
Måns Block: trummor, kör

Inspelad på Nalen i Stockholm av Kristian Stråth
den 12 maj 2007
Mixad i Kingside i Stockholm av Ronny Lahti,
september 2007

2. "Aldrig bli som ni, CD14":

Mikael Wiehe: sång, akustisk gitarr  
Bengt Blomgren: akustisk gitarr 
Johan Lindström: pedal steel
Nikke Ström: elbas
Johan Håkansson: trummor, slagverk
 
Inspelad i Svenska Grammofonstudion  
i Göteborg av Hans Olsson i november 2005
Mixad i Hammarby Studio i Stockholm i augusti 2008 Producerad av Johan Lindström




Dylan på svenska



Mikael Wiehe




Dubbel Dylan